Keine exakte Übersetzung gefunden für متحدث إقليمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متحدث إقليمي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers.
    وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
  • Speakers affirmed the utility of regional approaches to peacebuilding and welcomed the opportunity to learn from cross-regional experiences.
    وأكد المتحدثون فائدة النهج الإقليمية لبناء السلام ورحبوا بفرصة التعلم من التجارب الشاملة لعدة مناطق.
  • Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters, as rapporteurs, and working group members.
    وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ومقررين وأعضاء أفرقة عمل.
  • Recommendation 2 - We endorse the suggestion - made by a member of the secretariat in a written submission - that closer coordination be established between UNCTAD trainers and the selected regional and local speakers during the preparation of the course by exchanging well in advance the training materials and other inputs, in order to ensure that UNCTAD's presentations are related to the regional and local speakers' presentations, and vice versa. Such a move would in turn increase the regional and local capacity in these issues.
    التوصية 2- نتبنى الاقتراح - المقدم في رسالة خطية من أحد أعضاء الأمانة - بإقامة تنسيق أوثق بين المدربين التابعين للأونكتاد والمتحدثين الذين يتم انتقاؤهم على الصعيدين الإقليمي والمحلي خلال الإعداد للدورة، وذلك عن طريق تبادل مواد التدريب وغيرها من المواد الأخرى في مرحلة مبكرة كيما تكون البيانات المقدمة من الأونكتاد متصلة بالبيانات التي يقدمها المتحدثون الإقليميون والمحليون، والعكس بالعكس.
  • The speaker suggested that the region should consider effective insurance coverage for agriculture, property and infrastructure, and focus regional efforts to ensure improved resilience.
    واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم أن ينظر في تغطية فعالة لتأمين قطاع الزراعة والممتلكات والهياكل الأساسية وأن تركز الجهود الإقليمية على ضمان تحسين المناعة.
  • The spokespersons of the different regional groups all underlined the importance of the Investment Policy Review as a starting point for follow-up activities specially designed to meet the country's particular needs and conditions.
    وشدد المتحدثون باسم المجموعات الإقليمية المختلفة جميعهم على أهمية "استعراض السياسة الاستثمارية" باعتباره نقطة انطلاق لأنشطة متابعة ترمي تحديداً إلى تلبية الاحتياجات والمتطلبات الخاصة لتنزانيا.
  • Adviser and Speaker at the MIMA/PETRONAS Kuala Lumpur Regional Workshop on the Delineation of Outer Limits of Continental Shelf, July 2002.
    مستشار ومتحدث بحلقة العمل الإقليمية بكوالالمبور بشأن تحديد الحدود الخارجية للجرف القاري (تموز/يوليه 2002)، والتابعة للمعهد الماليزي للشؤون البحرية ومؤسسة ماليزيا الوطنية للنفط (بتروناس).
  • We had a very interactive discussion on the theme of international private flows.b Many of the speakers touched upon the reports of the regional commissions and on the report of the Secretary-General.
    أجرينا نقاشا مستفيضا ومثمرا للغاية بشأن موضوع التدفقات الدولية الخاصة(ب). وتطرق كثير من المتحدثين إلى تقارير اللجان الإقليمية وإلى تقرير الأمين العام.
  • In the consultations and questionnaire responses, respondents spoke about the interlinkages between violence against women and the right to adequate housing in the context of domestic violence, armed or ethnic conflict, forced evictions, and globalization.
    تناول المتحدثون في المشاورات الإقليمية والجهات التي ردت على الاستبيان الصلة بين العنف ضد المرأة وبين الحق في السكن اللائق في سياق العنف الأسري، والصراعات المسلحة أو الإثنية، والإخلاء القسري، والعولمة.
  • A large number of speakers, including several regional groups, supported the proposal made by the Expert Meeting on Environmental Requirements and International Trade that a Consultative Group on Environmental Requirements and International Trade be set up, which would work on the activities mentioned in the previous paragraph.
    وأيد عدد كبير من المتحدثين، بمن فيهم مجموعات إقليمية متعددة، الاقتراح الذي قدمه اجتماع الخبراء المعني بالمتطلبات البيئية والتجارة الدولية، والذي يدعو إلى إنشاء فريق استشاري معني بالمتطلبات البيئية والتجارة الدولية، يتناول الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة.